Traducere de Madalin Rosioru, Nadia Farcas, Denisa Burducea, Marius Roman, Gina Puica. Nascut din dorinta marturisita de a umple o lacuna, acest "Dictionar tematic al Evului Mediu occidental" este rodul unui proiect colectiv reunind un impresionant grup de istorici sub coordonarea a doua incontestabile autoritati in materie: Jacques Le Goff si Jean-Claude Schmitt. Temele pe care le reuneste, atent selectate, au fost cele considerate esentiale pentru intelegerea perioadei. Desi constituit din articole individualizate, trimiterile interne, relatiile ce se tes firesc intre subiecte transforma intr-o perspectiva coerenta ceea ce ar fi putut fi o simpla juxtapunere de eseuri. Ni se dezvaluie astfel chipul unui Ev Mediu fascinant si paradoxal, o epoca, o societate cu trasaturi politice, economice, juridice si culturale absolut particulare, atit de departe de imaginea reductionista a unor vremuri de teroare feudala si obscurantism religios. 
Cuprins
Amorul curtenesc

• Animalele
• Biblia
• Biserica si papalitate
• Bizant si Occident
• Castelul
• Catedrala
• Cavaleria
• Curtea
• Diavolul
• Drept(uri)
• Dumnezeu
• Erezia
• Eshatologie si milenarism
• Evreii
• Flagelurile
• Ghilda
• Ierusalimul si cruciadele
• Imperiul
• Individul
• Islamul
• Ingerii
• Jocul
• Literatura/Literaturi
• Lumea de dincolo
• Marea
• Masculin/Feminin
• Medicina
• Miraculosul
• Natura
• Nobilimea
• Negustorii
• Orasul
• Ordin(e)
• Pacatul
• Pamintul
• Pelerinajul
• Ratiunea
• Regele
• Riturile
• Roma
• Scolastica
• Scris/Oral
• Sexualitatea
• Sfintenia
• Statul
• Timpul
• Trup si suflet
• Universitatea
• Universul
• Visele
• Vrajitoria